作家・環境保護活動家・探検家であり、秦野市にも講演会などでお越し頂いたことがある、C.W.ニコル氏より、映画「じんじん～其の二～」に、応援メッセージを頂戴いたしましたので、ご紹介いたします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【映画「じんじん〜其の二〜」を観て by C.W.Nicol】
まず、大地康雄さん演じる銀三郎の明るく楽しいキャラクターが、映画全体の空気感をうまく作っていたように思う。彼と哲生の関係性にはとても心を動かされた。
そして、現代日本の地方における環境や状況についてもよく表現されていた。1980年から信州（北長野）の田舎に住み始め、日本各地を旅してきた私にとって、映画で描かれていた風景や音、リアリティのあるテーマはとても共感でき、胸に刺さるような台詞や自分の人生の参考になるようなアイディアも多く含まれていた。
私自身も大都市に住むことのできない人間なので、哲生の、父親のチェーンレストランを継がなくてはならない自分と、自分らしさを求める自分とでジレンマを感じ、もがく様子には強く共感した。彼が林業を学んでいく過程は、今後林業に携わる人々に、そのまま参考にできるようなシーンであった。
この数十年、何をして生きていきたいのかが分からないという若者に多く出会ってきたが、この映画は彼らの心に触れるような物語になっていると思う～田舎での暮らしに少しの興味さえあれば。
哲生という若いシティボーイの教育係として、若くて可愛らしく、男勝りな女性が就いたのは、年々多くの若い女性がこういったアウトドアの仕事に就く傾向にある日本において、とても良いアイディアだったと思う。強く、エネルギッシュに、ポジティブに生きる為には男性である必要はない！
この映画は老若男女に受け入れられる魅力的な映画だと思うが、私は特に、若い現代っ子たちに観て欲しい。この映画を観て、田舎に住んで働くことに魅了され、行動を起こしてくれる若い人が出てくると信じている。
「じんじん〜其の二〜」はとても面白かった。私がそのまま登場人物の一人として登場できるくらい、日本での自分の生活にとても近い表現がされていた。
C.W.Nicol
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(原文)
【A REVIEW OF FILM ‘JIN JIN 11’ by C.W.Nicol】
Firstly, the character of Ginzaburo, performed by Daichi Yasuo, was quite delightful and as far as I am concerned took over the whole film. His relationship with young Tetsuo was quite moving. The film itself gave us a really good mix of the scenes and atmosphere of contemporary rural Japan.
Having lived in the countryside of Shinshu (northern Nagano) since 1980, and travelled all over this country, I personally felt very much at home with scenes, sounds and all of the very real themes that were threaded through the whole film, indeed there were several lines and ideas that spring right out of my own life. I personally Cannot live in a large city, so I was very sympathetic with young Tetsuo’s dilemma in not wanting to take over his father’s chain restaurant business and needing to ‘find himself.’ The scenes of him learning his new forest job could easily be used to instruct new forestry workers.
Over the last few decades I have met so many young people who don’t know what to do with their lives, so I am sure that this story will touch them – as long as they have even a little interest in country life. It was a very good idea to make the young city boy’s immediate teacher a young, pretty and gutsy girl. Her conversations with the young man made me smile. Nowadays more and more young Japanese girls are turning to outdoor fieldwork, a trend that I applaud and support – you don’t have to be male to be tough , energetic and positive! This film should appeal to all ages, but I especially hope that young urban folk will watch and be moved to try to live and work in the countryside, a move that all of society should encourage. I enjoyed ‘Jin Jin’ very much and felt that I could easily have stepped in as a character, because the film was close to my own life here in Japan.
C.W.Nicol